その他 - このカテゴリーに関連するニュース・情報

下記の内容は、当サイトがWeb上の英語で書かれたニュースや記事を独自に訳したものであり、当サイトはその内容、翻訳の正確性に関して一切免責とさせて頂きます。この点をご理解の上、参考になさってください。また、この翻訳文の無断利用はお控え下さい。

2012-07-04

ソース（記事原文）：タイムズ・オブ・インディア

ノートPCを直接膝に乗せないように

タイムズ・オブ・インディア（2012年7月4日）― ノートパソコンを直接膝に長期間乗せていると、皮膚を傷める可能性があります。

ノートパソコンは、ユーザーにモビリティーを提供するため考案されました。だから、私たちはもうデスクトップパソコンに縛られていません。けれど、ノートPCを膝に乗せて何時間も作業すると、皮膚に斑点状の色素沈着が起こることがあります。PCから出る熱は我慢できても、「トースト肌症候群」を発症するかもしれないのです。以下がこの症状の詳細です。

どんな疾患ですか？

臨床的には「日焼け紅斑」として知られ、「ノートパソコンの腿」とか「湯たんぽの発疹」という病名も知られています。スイスの医師らは「ノートPCに誘発される皮膚病」と呼んでいます。美容皮膚科医アニュヤ・マネカー(Anuya Manerkar)博士は「火傷にはならないが、過度の熱に長時間さらされることによって生じる粗い網状色素沈着」と定義しています。

どんな人に発症する危険性がありますか？

「膝にノートパソコンを乗せて長時間勉強、読書、ゲームをする人がこの皮膚症候群を発症する可能性があります」と皮膚科医シレヤス・カマス (Shreyas Kamath)博士は警告しています。このような肌の状態は、仕事中に頻繁に熱にさらされる人（鍛冶職人、銀細工師、料理人など）の間でよく見られます。今日、長時間ノートPCを使っている人がこの疾患に直面しているのです。

原因

太腿にノートパソコンを長時間乗せておくと、熱が約44度まで上昇し、皮膚が反応して慢性の赤みや色素沈着を発症します。これは2004年から今日まで医学文献で報告されています、と皮膚科・美容外科医シェナズ・Z・アルシワラ(Shenaz Z Arsiwala) 博士は説明します。

悪影響

「皮膚に（局所的な鬱血、つまり血液の停滞で）まだらの斑点ができ、後に網状紅斑（まだらで縞状の紅斑）となり、色素沈着が残ります」とマネカー博士。

美容皮膚科医スワティ・スリヴァスタヴァ(Swati Srivastava)博士は、皮膚が頻繁にさらされると、主に細胞の変性が原因で組織が破壊されると警告しています。痛みが治まらず続く場合は、皮膚生検を行い、皮膚癌の可能性を排除する必要があります。

治療

まず、根本的原因、すなわち、熱源を確定する必要があります。ノートパソコンを長時間使い過ぎているのであれば、使用を減らす必要があります。また、ノートパソコンと皮膚が直接接触しないよう、間に何か挟みましょう。アルシワラ博士は、ノートパソコン用クーラーも市販されていると言います。皮膚の変化は、早期に発見され軽度であれば、治療しなくても自然に治ることもあります。赤みが続く場合は、抗炎症クリームが使用できます。色素変化には、局所トレチノイン（レチノールやビタミンAに関連した薬）クリームの追加がおそらく必須でしょう。レーザー治療が必要な場合もあります。


この記事に関連するくすり屋さん取扱商品

- レチン - Aクリーム 0.05％ 20g　(20gチューブ)　4350 円

- レチノ・エー・クリーム（トレチノイン）0.025％　(20gチューブ)　1160 円

- レチノ・エー・クリーム（トレチノイン）0.05％　(20gチューブ)　1780 円

- レチン - Aマイクロジェル（トレチノイン） 0.1％ 45g　(45gチューブ)　21710 円

- メラノーム・エイチシー（ハイドロキノン／ヒドロキノン／トレチノイン／レチノイン酸／レチン酸／ヒドロコルチゾン／コルチゾール）（15gチューブ）　(15gmチューブ)　1160 円

- ユークロマ・プラス（ハイドロキノン（ヒドロキノン）／トレチノイン／フランカルボン酸モメタゾン）（15g）　(15gmチューブ)　2320 円

- レチン - Aクリーム 0.1％ 30g　(30gチューブ)　8590 円

- スティーバ・Aクリーム （トレチノイン） 0.025%　(25gチューブ)　2060 円

- スティーバ・Aクリーム （トレチノイン） 0.01%　(25gチューブ)　1780 円

- スティーバ・Aクリーム （トレチノイン） 0.05%　(25gチューブ)　2600 円

- スティーバ・Aフォルテ・クリーム （トレチノイン） 0.1%　(25gチューブ)　2950 円

- シャルトップ（ミノキシジル／トレチノイン）3%/0.025%　(50mLボトル)　2060 円

- シャルトップA（ミノキシジル／トレチノイン／アゼライン酸）2%/0.025%/1.5%　(50mLボトル)　2680 円

- エー・レット・ジェル（トレチノイン）0.1% 　(20gチューブ)　2100 円

- メラケア（ハイドロキノン（ヒドロキノン）／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% 　(15gチューブ)　1520 円

- シャルトップA（ミノキシジル／トレチノイン／アゼライン酸）2%／0.025%／1.5%　(60mlボトル)　2680 円

- メラケア（ハイドロキノン／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% （20g）　(20gチューブ)　2480 円

- コスメライト・クリーム（ハイドロキノン／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1%　(15gチューブ)　1250 円

- コスメライト・クリーム（ハイドロキノン／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% （20g）　(20gチューブ)　1650 円

- グローライト・クリーム（ハイドロキノン／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% 　(20gチューブ)　1460 円

- トレチン･クリーム（トレチノイン）0.025％　(30gチューブ)　1880 円

- トレチン･クリーム（トレチノイン）0.05％　(30gチューブ)　2080 円

- ルマシップ・プラス（フルオシノロンアセトニド／ハイドロキノン／トレチノイン）0.01%/4%/0.05%w/w 　(15gチューブ)　2260 円

- エー・レット・エイチシー（ハイドロキノン／トレチノイン／酢酸ヒドロコルチゾン）　(15gチューブ)　1900 円

- メラロングクリーム（メキノール／トレチノイン）2％/0.01％　(15gチューブ)　1480 円

- メラケア（ハイドロキノン／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% （25g）　(25gチューブ)　2500 円