お肌のトラブル（ニキビなど） - このカテゴリーに関連するニュース・情報
下記の内容は、当サイトがWeb上の英語で書かれたニュースや記事を独自に訳したものであり、当サイトはその内容、翻訳の正確性に関して一切免責とさせて頂きます。この点をご理解の上、参考になさってください。また、この翻訳文の無断利用はお控え下さい。
2011-08-30
ソース（記事原文）：ヤフーライフスタイル・ビューティー
夏に向けてボディの準備を
ヤフーライフスタイル・ビューティー（2011年8月30日）― デコルテの脱・老化からセルライトやクモの巣状静脈のお手入れまで、マリー・クレール(marie claire)はちょうど夏に間に合うよう、よくある悩み別にお答えし、頭のてっぺんからつま先まで輝かせる方法を教えます。
乾燥肌
季節の変化に応じて、私たちの体の季節に対する反応も変わります、とクリニーク研究開発 (Clinique Research and Development)のエグゼクティブ・ディレクターであるトム・マモネ(Tom Mammone)博士は言います。「気候の変化は皮膚の水分バランスにとって大打撃となりかねません」と博士は説明します。「環境の変化にさらされることや、家庭や職場での暖房や冷房も含め、絶え間ない変化は肌の水分バランスに影響を与えかねません」。ビオテルムのアンチドライイング・ボディ・ミルク（Biotherm Anti-Drying Body Milk, 60ドル）のようなつけごごちの軽いローションを使って、暖かい季節も手足をしなやかに保ちましょう。ニーズに合わせて、もっと効能がある保湿製品もあります。プリベージのボディ・トータル・トランスフォーミング・アンチエイジング・モイスチャライザー（Prevage Body Total Transforming Anti-Aging Moisturizer, 200ドル）は老化の徴候と戦いながら栄養を与えます。ニベア・ファーミング・ボディ・ローション（Nivea Firming Body Lotion, 6.50ドル）は肌の弾力を高めます。屋外で過ごすなら、ヴァセリン・トータル・モイスチャー・アロエ・フレッシュSPF 15（Vaseline Total Moisture Aloe Fresh SPF 15, 11.59ドル）は、太陽からの保護という利点もあるので最適です。
浮き出た静脈
冬は透けないタイツで過ごした人も、足を出さなくてはならなくなることを怖がる必要はありません。ボンダイ・ジャンクション(Bondi Junction)にあるシドニー・スキン＆ベイン・クリニック(the Sydney Skin & Vein Clinic)のエイドリアン・リム（Adrian Lim）博士によると、最近の技術の発達で、クモの巣状静脈や静脈瘤の発症を３週間の内に抑えることができます。両方とも硬化療法、つまり静脈をしぼませたり縮小させることに的をしぼった注射で治療できます。治療費の見込みは毛細血管が破壊している場合は脚１本あたり約500ドル、でこぼこの静脈瘤静脈瘤は最大2,000ドル。「両方とも治療は予約も入院も不要です」とリム博士は付け加えます。「けれど、弾性ストッキングをクモの巣状静脈には１週間、大きな静脈には３週間着用する必要があります」。
デコルテ
お手持ちの化粧品を上手く使い、毎日のお手入れにいくつか小さな変更を加えて時計の針を巻き戻しましょう。「顔にクリームを塗るとき、顎までにしか伸ばさない人がほとんどです」と、ニューサウスウェールズ州にあるザ・パディントン・ビューティー・ルーム(The Paddington Beauty Room)のディレクター、アンナ・フィールド(Anna Field)は説明します。けれど、胸の皮膚は乾燥しがちで頻繁に太陽にさらされるので、顔と同じくらいケアが必要です。既にアンチエイジング・トリートメント・セラムや保湿剤を使っているなら、それをブラジャーの際まで伸ばすことがフィールドのアドバイスです。「でも、自分の肌タイプに合わせた[ベーシックな]製品だけを使用しているなら、ネッククリームも使うことをお勧めします」と彼女は付け加えます。肌を滑らかにするにはロディアルのチン＆ネック・リフト・トリプル・アクション・スカルプティング・ジェル（Rodial Chin & Neck Lift Triple Action Sculpting Gel, 98ドル）を試し、肌にもっと栄養を与えたければペボニアのボタニカ･レストア・ネック・アンド・バストクリーム(Pevonia Botanica Restore Neck And Bust Cream, 136ドル)を検討してください。太陽に当たりすぎるとデコルテの皮膚が日焼けで縮れたようになり、シミもできます。「IPLはデコルテに若さを取り戻すための最良のトリートメントの１つです。色素沈着を軽減し、肌をふっくらさせてくれます」とフィールド。自宅でお手入れするならば、ウルトラシューティカルズのプロフェッショナル・イーブン・スキントーン・セラム (Ultraceuticals Professional Even Skintone Serum, 85ドル)を試してみてください。肌へのダメージを防ぐために、外出前にはロレアル・パリUVパーフェクトSPF 30 +（L'Oreal Paris UV Perfect SPF 30+, 17.95ドル）のような広域スペクトルの日焼け止めを常に胸元に塗ってください。
セルライト
セルライトのお手入れ用の美容製品は往々としていわれのない非難を受けますが、フィールドが説明するように、脂肪細胞が肥大してしまった部位に起こり得る結果を、非現実的なほど期待してしまっているからではないでしょうか。「 [このような]製品は体のサイズを変えるのではなく、セルライトが発生しないようにするだけだということを覚えておく必要があります」とフィールド。カフェインなどの局所的な利尿剤とエンドウエキスなどの肌ひきしめ成分が入った製品を探してください。「この組み合わせだと、成分の1つが脂肪細胞を刺激してその中身を放出させ、もう１つが皮膚を再強化するのです」とフィールド。編集部ではランコムのスリミッシム360°スリミング・アクティベイティング・コンセントレイト（Lancome Slimissime 360° Slimming Activating Concentrate, 110ドル）やシャネルのプレシジョン・ボディ・エクセレンス・スリム・スリミング・アンチセルライト・ジェル (Chanel Precision Body Excellence Slim Slimming Anti-Cellulite Gel, 163ドル)が人気です。フィールドは、手を素早く動かし、心臓に向かって上方向にローションを塗ることを勧めています。話題の商品以外にも、自宅で使うのに向いている商品が他に2つあります。毎日乾いた状態の肌をブラシで、上に向かって長いストロークでこすり、余分な水分を排出することができます。このブラッシングには、ボディショップのカクタス・ブラッシュ（サボテンのブラシ）（The Body Shop Cactus Brush, 22.95ドル）を試してみてください。スキン・フィジックス・リポスカルプト・ウルトラソニック・ボディ・スクラプティング・システム(Skin Physics Liposculpt Ultrasonic Body Sculpting System, 349ドル)のような自宅用美容機器は、超音波、赤外線技術で皮膚を強化し刺激するそうです。
背中の吹き出物
「ニキビが発生するのは顔だけではなく、背中にもできることがありますが、これは、皮脂腺が活発になり過ぎためです」と皮膚科医ジョーアン・シー(Jo-Ann See)博士は説明します。治すには、ベンザックACウオッシュ・ウォーター・ベースド・アクネ・ウオッシュ5％ (Benzac AC Wash Water Based Acne Wash 5%, 17.19ドル)やミュラド・アクネ・ボディウォッシュ(Murad Acne Body Wash, 59ドル)のように過酸化ベンゾイルまたはサリチル酸が含まれているボディ・ウォッシュを使ってください。また、シー博士はまた、ニキビを悪化させることがあるので、長すぎるシャワーや熱すぎるお湯を使わないようにと言っています。「症状が続くようであれば、主治医への相談が一番です」とシー博士は付け加えています。
くすみ
「エクスフォリエーション(剥離)は細胞をはがれ落とす皮膚の自然なプロセスです」とマモネ博士は述べ、湿度の高い季節には頻繁にスクラブが必要なことを強調しています。「肌が紫外線から攻撃されているときは防御態勢を取っており、[だから]必要な周期で細胞の脱落やターンオーバーがなされません。これは毛穴の詰まりやニキビの原因になります」。週に 1、2回エクスフォリエーションすることで、自然の皮膚の剥がれ落ちプロセスを助けます。ニュートロジーナ・シュガー・スクラブ・ボディ・エクスフォリエーター(Neutrogena Sugar Scrub Body Exfoliator, 12.99ドル)を使えば、キメが整ってきます。肌が乾燥している場合は、ナティーオ・メディテート・ボディ・スクラブ(Natio Meditate Body Scrub, 18.95ドル)のようなクリーミーな処方がいいでしょう。プリオリのアドバンスド・AHA・コスメシューティカルズ・インビゴレーティング・フェィス&ボディスクラブ(Priori Advanced AHA Cosmeceuticals Invigorating Face & Body Scrub, 90ドル)も老化の兆候を後戻りさせ、細胞再生のプロセスを高めるための素晴らしい選択肢です。
ブツブツ肌
毛孔性角化症、つまり上腕の裏側や太もも、臀部の小さいブツブツがどの程度気になるかは人によって違います。「慢性的な遺伝濾胞性疾患なので、治療法はありません」とシドニーのザ・クリニック・スコット+サリバン(The Clinic Scott + Sullivan)のケイ・スコット(Kaye Scott)は認めます。それでも、専門家による治療と自宅でのケアは可能です。「まず、最善策は石鹸をやめてマイルドなボディ・ウォッシュと保湿剤を使うことです」とシー博士はアドバイスします。セタフィルのジェントル・スキン・クレンザー（Cetaphil Gentle Skin Cleanser, 14.79ドル）やダヴのボディ・ミルク・エッセンシャル・ニュートリシュメント(Dove Body Milk Essential Nourishment, 8.39ドル)を試してみてください。サリチル酸やグリコール酸、乳酸が含まれているスキンスムージング・ローションを毎日使用して、穏やかに角質除去をしてみてください。けれど「ヘチマはもっと多くの問題の原因になるので使わないでください」とシー博士は釘をさしています。編集部は、クリニークのターンアラウンド・ボディ・スムージング・クリーム(Clinique Turnaround Body Smoothing Cream, 52ドル)をお勧めします。専門家にマイクロダーマブレーションや乳酸ピーリングを施術してもらうのも効果があるかもしれません。「継続すればほとんどの人に満足のいく改善が見られるでしょう」とスコットは言っていますが、お手入れをやめれば元の状態に戻ってしまうので、継続して行うよう釘を刺しています。
ストレッチ・マーク
原因が急激な体重増加であろうと妊娠であろうと、これらの赤い線は「皮膚の足場である真皮が延びたために」生じる、とシー博士は説明します。「 [防止する方法の]保障はありませんが、最良の防御法は、無香料の製品で１日２回保湿して肌をしなやかにしておくことです。」予防と過去のダメージの修復との両方が必要なら、ローズヒップ、ビタミンAとビタミンEが入ったローションを探してください。パーマーズ・ココア・バター・フォーミュラ・マッサージ・ローション・フォー・ストレッチ・マークス (Palmer's Cocoa Butter Formula Massage Lotion For Stretch Marks, 15.70ドル) 、バイオオイル(Bio-Oil , 14.95ドル)、タルゴのストレッチ・マーク・クリーム(Thalgo Stretch Mark Cream, 60ドル)、トリロジーのサーティファイド・オーガニック・ローズヒップ・オイル(Trilogy Certified Organic Rosehip Oil, 35.95ドル)をお勧めします。赤みがひどいなら、シー博士は皮膚科に行くことを勧めています。皮膚科では血管レーザーで治療したり、（レチンAとしてよく知られている）局所トレチノインクリームを処方したりできるかもしれません。
むだ毛処理
最新の自宅用脱毛製品で一年中シルキーな肌を保ちましょう。
シェービング
メリット：時間がない時に最適です。
最新情報：ジレットのヴィーナス・プロスキン・モイスチャーリッチ・レザー(Gillette Venus ProSkin MoistureRich Razor, 13.59ドル)は、モイスチャースムーサーが付いて快適な仕上がりです。
ワックス脱毛
メリット：自分の都合の良い時に長持ちする脱毛を行え、エステの数分の1の価格。
最新情報：ナイールのサロン・ディバイン・ミルク＆ハニー・ロールオン・ワックス(Nair Salon Divine Milk & Honey Roll-On Wax, 17.99ドル)は、巧妙なロールオン方式で必要な場所に正確に塗ることができます。
脱毛器
メリット：従来のワックスより面倒が少なく、数週間という長持ちする脱毛が可能。
最新情報：ブラウンのシルク・エピル7デュアル・エピレーター(Braun Silk.epil 7 Dual Epilator, 229ドル)はカミソリを内蔵し、頑固なむだ毛を除去して脱毛後のなめらかな肌を実現します。
この記事に関連するくすり屋さん取扱商品
- レチン - Aクリーム 0.05％ 20g (20gチューブ) 4350 円
- レチノ・エー・クリーム（トレチノイン）0.025％ (20gチューブ) 1160 円
- レチノ・エー・クリーム（トレチノイン）0.05％ (20gチューブ) 1780 円
- レチン - Aマイクロジェル（トレチノイン） 0.1％ 45g (45gチューブ) 21710 円
- メラノーム・エイチシー（ハイドロキノン／ヒドロキノン／トレチノイン／レチノイン酸／レチン酸／ヒドロコルチゾン／コルチゾール）（15gチューブ） (15gmチューブ) 1160 円
- ユークロマ・プラス（ハイドロキノン（ヒドロキノン）／トレチノイン／フランカルボン酸モメタゾン）（15g） (15gmチューブ) 2320 円
- レチン - Aクリーム 0.1％ 30g (30gチューブ) 8590 円
- スティーバ・Aクリーム （トレチノイン） 0.025% (25gチューブ) 2060 円
- スティーバ・Aクリーム （トレチノイン） 0.01% (25gチューブ) 1780 円
- スティーバ・Aクリーム （トレチノイン） 0.05% (25gチューブ) 2600 円
- スティーバ・Aフォルテ・クリーム （トレチノイン） 0.1% (25gチューブ) 2950 円
- シャルトップ（ミノキシジル／トレチノイン）3%/0.025% (50mLボトル) 2060 円
- シャルトップA（ミノキシジル／トレチノイン／アゼライン酸）2%/0.025%/1.5% (50mLボトル) 2680 円
- エー・レット・ジェル（トレチノイン）0.1% (20gチューブ) 2100 円
- メラケア（ハイドロキノン（ヒドロキノン）／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% (15gチューブ) 1520 円
- シャルトップA（ミノキシジル／トレチノイン／アゼライン酸）2%／0.025%／1.5% (60mlボトル) 2680 円
- メラケア（ハイドロキノン／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% （20g） (20gチューブ) 2480 円
- コスメライト・クリーム（ハイドロキノン／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% (15gチューブ) 1250 円
- コスメライト・クリーム（ハイドロキノン／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% （20g） (20gチューブ) 1650 円
- グローライト・クリーム（ハイドロキノン／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% (20gチューブ) 1460 円
- トレチン･クリーム（トレチノイン）0.025％ (30gチューブ) 1880 円
- トレチン･クリーム（トレチノイン）0.05％ (30gチューブ) 2080 円
- ルマシップ・プラス（フルオシノロンアセトニド／ハイドロキノン／トレチノイン）0.01%/4%/0.05%w/w (15gチューブ) 2260 円
- エー・レット・エイチシー（ハイドロキノン／トレチノイン／酢酸ヒドロコルチゾン） (15gチューブ) 1900 円
- メラロングクリーム（メキノール／トレチノイン）2％/0.01％ (15gチューブ) 1480 円
- メラケア（ハイドロキノン／トレチノイン／モメタゾン）2%/0.025%/0.1% （25g） (25gチューブ) 2500 円
